Regolarizzazione: tutto quello che c’è da sapere

REGULARIZATION OF IMMIGRANTS

 (ACCORDING TO ART. 103 OF THE « RILANCIO » DECREE)

If you are an irregular immigrant in Italy, we can help you to understand how to regularize your stay and how to obtain regular documents (Permit of stay for work reasons or Permit of stay for work seeking).

WORK SECTORS INTERESTED

1. Agriculture, breeding and zootechnics, fishing and fish farming; connected activities ;
2. Care and personal assistance to individuals or to a member of his/her family, even if not a cohabitant ;
3. Domestic work.

DO NOT RUSH ! YOU HAVE TIME !

Applications must be sent from  1st June 2020 to 15th July 2020.

There is no stated limit for the number of applications to be sent. So there is no need to hurry up. The most important thing is to apply in a correct and proper way within the expiry date.

BEWARE OF FRAUDS !

Beware of people proposing a contract and asking for money. Before sending your application with the help of any person you do not trust, please ask our help desks and information points in order to verify if you have all the requirements for regularization.

HELP DESKS AND INFORMATION POINTS

If you need information to better understand your position, you can ask any one of the following. All information are free of charge.

• CGIL Forli, operating in co-operation with “Avvocati (Lawyers) di Officinagiuridica”. Opening times and contacts:  4th-5th-6th June, morning only ;then afterwards from Monday to Tuesday morning and afternoon, Friday and Saturday morning only);  Tel. 0543453711 / e-mail : fo.mig@er.cgil.it
• Forlì Città Aperta – Libera – Emergency, Via Fossato Vecchio, 2/D – Forlì

Opening times and contacts : Wednesday 6.00-8.00 p.m., Thursday 10-12 a.m., Saturday 3.00 -5.00 p.m.;   e-mail: regolarizzazione2020@gmail.com, tel. 3512486655

• Centro Servizi per l’Integrazione, Piazzetta San Crispino, 1 – Forlì

Opening times and contacts: Monday, Wednesday and Friday 9.00 a.m. – 1.p.m., Tuesday and Thursday 3.00-6.00 p.m.Tel. 0543712818

• Avvocati di Strada, first and third Thursday of the month, c/o Caritas, Time: 3.00-6.00 p.m.

CALL US AND MAKE AN APPOINTMENT.

DO NOT FORGET YOUR PROTECTION MASK !

REGOLARIZZAZIONE (ART 103 DL RILANCIO )

Si tu es un étranger en situation irrégulière, nous pouvons  t’aider à comprendre comment régulariser ta situation et disposer de DOCUMENTS (PERMIS DE SÉJOUR POUR LE TRAVAIL ou PERMIS DE SÉJOUR POUR LA RECHERCHE D’EMPLOI).

SECTEURS DE TRAVAIL IMPLIQUÉS:

1. agriculture, élevage et zootechnique, pêche et aquaculture et activités connexes;

• l’assistance à la personne pour elle-même ou pour les membres de sa famille, même s’ils ne vivent pas ensemble;

• travaux ménagers

NE COURS PAS, IL Y A DU  TEMPS !!!!

Les demandes doivent être présentees du 1er juin 2020 au 15 juillet 2020.

Il n’y a pas de nombre maximum de demandes et donc pas de hâte, l’important est de présenter correctement les demandes dans les délais.

Méfiez-vous des arnaques !!!!

Méfiez-vous des personnes qui proposent de vous faire un contrat en échange d’argent. Avant de poser des questions à des personnes en qui vous n’avez pas confiance, contactez les  bureaux d’information pour vérifier toutes les conditions requises pour pouvoir accéder à la régularisation.

POINTS D’INFORMATION

Si vous avez besoin d’informations pour mieux comprendre votre situation, vous pouvez contacter ces points de rendez-vous, qui vous donneront gratuitement les informations dont vous avez besoin:

• CGIL FORLI en collaboration avec les avocats d’Officinagiuridica (4-5-6 juin au matin – puis du lundi au jeudi matin et après-midi, vendredi matin et samedi matin. Tél 0543453711 / fo.mig@er.cgil.it)

• Forlì Città Aoerta – libera emergency, via Fossato Vecchio 2D, email regolarizzazione2020@gmail.com téléphone 3512486655, heures d’ouverture mercredi 18-20, jeudi 10h-12h, samedi 15h-17h

• Centro Serivizi per L’integrazione, Pizzetta San Crispino 1 tél: 0543/712818;  horaires d’ouverture lundi mercredi vendredi et samedi 9h00 / 13h00, mardi et jeudi 15h00 / 18h00

• Avvocati di strada le premier et le troisième jeudi de chaque mois à la caritas e 15h a 18h Appelez-nous pour prendre rendez-vous et n’oubliez pas de venir avec un masque.

Symboles et signatures